Американский английский
8 (846) 270 61 42
Заказать звонок

Американский английский

Американский английский

Work and Travel – прекрасная возможность учить английский. Но надо помнить, что в США существует свой вариант, а точнее, варианты английского языка. Они создавались на протяжении нескольких столетий, основной вклад в формирование американского английского вносили иммигранты со всего света, которые приезжали и продолжают приезжать в США. Именно их влияние сделало американский английский отличным от британского.

Американский английский отличается от британского мелодикой, использованием разных речевых конструкций, и сокращений, слова могут отличаться написанием, а иногда для обозначения одних и тех же понятий и вещей американцы и британцы используют разные слова.

 

Особенности грамматики и орфографии

1. Различное написание одних и тех же слов

 

 

2. Разные значение одного слова или вещи

British

American

 

British

American

-our

honour

labour

colour

splendour

-re

centre

theatre

litre

fibre

metre

-ce

defence

licence

practice

offence

-s-

organisation

analyse

-me, -ue

programme

catalogue

monologue

dialogue

-ll-

travelled cancelling dialled

-or

honor

labor

color

splendor

-er

center

theater

liter

fiber

meter

-se

defense

license

practise

offense

-z-

organization

analyze

-

program

catalog

monolog

dialog

-l-

traveled canceling dialed

 

flat

lawyer

luggage

milliard

cab

company

city/town centre

chemist's

lift

autumn

petrol

motorway

cross-roads

living room

coach

post

cinema

trousers

sleeper

railway

shop-assistant

time-table

football

underground

booking office

to be sick

advocate

lorry

apartment

attorney

baggage

billion

taxi

corporation

downtown

drugstore

elevator

fall

gas

highway

intersection

drawing room

long-distance bus

mail

movies

pants

Pullman

railroad

saleman, clerk

schedule

soccer

subway

ticket office

to be ill

trial lawyer

truck

Кроме того, участники Work and Travel должны быть готовы, что американский английский по-разному звучит у жителей разных штатов, разных национальностей. Зачастую человеку, который знает английский в его классическом варианте, бывает сложно понять американца. И наоборот, американцу трудно понять то, что вы пытаетесь ему сказать, используя британский английский.

Но стоит заметить, что большинство американцев очень терпимо относятся к небольшим оплошностям в речи. Скорее наоборот, будут утверждать, что вы прекрасно говорите по-английски, даже если это совсем не так.

 


0
0

STAR Travel Самара

ул. Самарская 267, оф. 401

(здание справа от МакДоналдса, вход слева с торца, 4й этаж)

(846) 270-61-42, 270-61-43

Юлия Малышева kuf-language@startravel.ru

Координатор программы Work and Travel Вера Карагодина kuf-wat@startravel.ru

Оставить заявку

Отправляя форму вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.